|
Корейский язык (한국어, 조선말, Hangugeo, Chosŏnmal) это официальный язык Республики Корея, КНДР и корейского автономного округа Яньбань в Китае. Кроме того, на этом языке общается преобладающее большинство корейской диаспоры от Узбекистана до Японии и Канады. Это потрясающий, но нелегкий язык с богатой историей и культурой. Планируете ли вы путешествие в страну, где говорят по-корейски, хотите восстановить наследие предков или просто хотите выучить новый иностранный язык, чтоб с легкостью сделать перевод на корейский,следуйте следующим простым шагам, и скоро вы будете бегло говорить по-корейски!
Метод 1 из 2: Подготовка
1.Выучите корейский алфавит. Алфавит = хорошее начало, если вы хотите выучить корейский язык, особенно, если планируете в дальнейшем читать и писать на нем. Корейский алфавит выглядит немного странным для людей, которые используют кириллицу или латиницу в своей речи и письме, т.к. он полностью отличается от привычных символов, однако он довольно легкий.
Корейский язык был изобретен в 1443 году во время правления династии Чосон. В нем 24 буквы: 14 согласных и 10 гласных. Однако, если также считать 16 дифтонгов и двойных согласных, всего получается 40 букв.[1]
В корейском языке также используется около 3000 китайских иероглифов (ханча) для выражения слов китайского происхождения. В отличие от японского языка, в корейском слова китайского происхождения используются в основном в академическом письме, религиозных текстах, словарях, классической литературе или в именах. В КНДР ханча практически не используется.[2]
2.Научитесь считать. Умение считать – необходимый навык при изучении любого языка. Счет в корейском языке довольно заковыристый, т.к. корейцы используют две разные системы количественных чисел, в зависимости от ситуации: корейскую и систему чисел китайского происхождения.[3]
Корейская система используется при счете от 1 до 99 и для указания возраста:
Один = 하나 произносится "хана"
Два = 둘произносится "туль"
Три = 셋 произносится "сет"
Четыре = 넷 произносится "нет"
Пять = 다섯 произносится "дасот"
Шесть = 여섯 произносится "йосот"
Семь = 일곱 произносится "ильгоп"
Восемь = 여덟 произносится "йодоль"
Девять = 아홉 произносится "ахоп"
Десять = 열 произносится "йоль"
Система чисел китайского происхождения используется при названии даты, денег, адрес, номера телефона и чисел после 100:
Один = 일 произносится "иль"
Два = 이 произносится "и"
Три = 삼 произносится "сам"
Четыре = 사 произносится "са"
Пять = 오 произносится "о"
Шесть = 육 произносится "юк"
Семь = 칠 произносится "чиль"
Восемь = 팔 произносится"паль"
Девять = 구 произносится "ку"
Десять = 십 произносится "сип"
3.Выучите основные слова и выражения. Чем шире и богаче ваш словарный запас, тем легче начать бегло говорить на языке. Учите как можно больше простых, повседневных слов – вы удивитесь, как быстро они усваиваются!
Когда вы слышите слово по-русски, подумайте, как оно звучит по-корейски. Если не знаете, то запишите его и посмотрите значение позже. Поэтом лучше всего всегда иметь при себе небольшую записную книжку.
Прилепите стикеры с корейскими названиями предметов в вашем доме (зеркало, кофейный столик, сахарница). Если вы часто будете видеть слово, вы выучите его подсознательно!
Важно учить перевод слов и фраз не только с корейского на русский, но и наоборот. Так вы запомните, как сказать что-то, а не просто будете вспоминать знакомые выражения, когда услышите их.
4.Выучите основные фразы для диалогов. Так вы сможете начать ощаться с носителем языка, используя простые и вежливые фразы:
Привет/Здравствуйте = 안녕 произносится "анийо" (неоф.) и"анийо-хасийо" (оф.)
Да = 네 произносится "йе"
Нет = 아니요 произносится "ани"
Спасибо = 감사합니다 произносится "хамсанида"
'До свидания = 안녕히 계세요 произносится "анненхикесипсио"
5.Разберитесь в употреблении вежливой формы. Окончания глаголов в корейском языке меняются в зависимости от возраста и ранга человека, равно как и его социального положения. Очень важно разбираться в этих различиях, чтобы поддерживать беседу на вежливом уровне. Существует три основных вида степени формальности:
Неофициальный – Обращение к сверстникам или младшим, к близким друзьям.
Официальный, вежливый – Обращение к старшим, на официальном и деловом уровне.
Почтительный – Обращения в новостях или в армии. Редко употребляется в повседневной речи.[4]
6.Выучите основы грамматики. Чтобы правильно говорить на любом языке, очень важно знать грамматику этого языка и ее особенности. Например:
Например, в корейском языке глагол всегда стоит на последнем месте.
Зачастую подлежащее вообще опускается, его можно определить по контексту или и предыдущего предложения.[5]
Прилагательные, как и глаголы, могут принимать различные формы в зависимости от времени.[5]
7.Поработайте над произношением. Нужно очень много практиковаться, чтобы научиться правильно произносить корейские слова.
8.Не отчаивайтесь! Если вы серьезно настроены учить корейский язык – продолжайте! Удовлетворение от того, чтобы наконец-то овладели языком с лихвой компенсирует все сложности на пути изучения. Изучение любого языка требует времени и практики, нельзя ничего выучить за одну ночь.
Метод 2 из 2: Погружение в язык
1.Найдите носителя языка. Это один из лучших способ улучшить язык. Он поможет вам исправить грамматические ошибки или исправить произношение, а также расскажет вам больше полезной информации и научит различным словарным оборотам, которые вы не найдете в учебниках.
Если у вас есть друг-кореец, который готов вам помочь – это прекрасно! В противном случае, поищите собеседника в интернете или, возможно, в вашем городе проходят курсы корейского языка.
2.Запишитесь на языковые курсы. Это поможет вам обрести дополнительную мотивацию и сделает ваш процесс обучения более организованным.
3.Смотрите корейские фильмы и мультфильмы. Вам помогут онлайн ресурсы или корейские субтитры. Это простой и веселый способ изучить звуки и структуру корейского языка.
Вы даже можете делать паузы после простых фраз и пытаться произнести их сами вслух.
4.Слушайте корейскую музыку или радио. Даже если вы ничего не понимаете, старайтесь выхватить ключевые слова или уловить суть сказанного.
Скачайте приложение с корейским радио на телефон, чтобы слушать его в пути.
5.Ели у вас есть возможность, отправьтесь в страну, где говорят по-корейски. Что может быть лучше погружения в язык, чем путешествие на его родину!
Советы
Время от времени повторяйте пройденный материал, чтобы не забыть его.
Старайтесь думать на корейском языке. Старайтесь не переводить фразу в голове, а сразу воспроизводить ее на корейском языке.
Практикуйтесь. Каждый день выполняйте хоть немного упражнений.
Убедитесь, что правильно произносите слова. Если вы не уверены в своем произношении, скачайте упражнения для тренировки.
|
|